• Udskriv

Fredensborg Komponisten Yngve Jan Trede på Japansk


Yngve Jan Trede (1933-2010) fotograferet af sin hustru Signe Trede-Jahn i 1987.

Michiyo Honma spiller Trede i Tokyo
Den japanske virtuose cembalist, Michiyo Honma spiller Yngve Jan Tredes musik i Tokyo i februar 2014. Hun har tidligere spillet Tredes værker ved forskellige koncerter i Japan.

Den japanske virtuose cembalist, Michiyo Honma spiller Yngve Jan Tredes musik i TokyoMichiyo Honma gav koncert i Danmark i 2012, hvor hun gæstede Suså-festivalen. Hendes koncert blev transmiteret i dansk radio (DR). Desuden indspillede hun en plade i Danmark.

Den Japanske cembalist er faldet pladask for dansk musik. Ud over Yngve Jan Trede, spiller hun værker af  Bo Andersen,  Per Nørgaard og  Hans-Henrik Nordstrøm - som får uropført et værk fra 2013. Koncerten i Tokyo er - på nær to japanske komponister - en dansk aften præget af nyere dansk klassisk musik.

For Fredensborg-komponisten Yngve Jan Tredes musik, er  Michiyo Honma meget vigtig, idet hun er et internationalt navn. Hun er - som man ofte ser med japanere - faldet for alt dansk, og hun har planer om at indstudere alle Tredes værker for cembalo. Trede - der selv var virtuos cembalist - har komponeret rigtig mange værker for instrumentet.




Komponisten Yngve Jan Trede - var også professor ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Han boede på Gl. Skæremøllegård i Fredensborg til sin død i 2010.

Følg Yngve Jan Trede på Facebook.

Tv-fredensborg.dk arbejder sammen med editionsvitzer.com på, at gøre Yngve Jan Trede kendt verden over. Som en kulturindsats i Fredensborg Kommune. I kolonnen til højre, kan du høre syv af Tredes værker - optaget af Tv-fredensborg i maj 2012. Musikvideoerne  er til dato set - og hørt - af over 8.500, fortrinsvis i udlandet.

Koncerten spilles:

Ryogoku Monten Hall i Tokyo

Den: 7 februar  2014, 19,00 (UTC)

Program
  1. Suzuki Haruyuki Punctuation Ⅵ (2009)
  2. Tanaka Satoshi Succession Ⅲ (2001)
  3. Bo Andersen Fugitive Encounter in the Form of a Sort of Scherzo (2006)
  4. Per Nørgaard Gemini rising (1990)
  5. Yngve Jan Trede Ground for Harpsichord (1987)
  6. Hans-Henrik Nordstrøm Imaginations (2002)
  7. Hans-Henrik Nordstrøm Incursione for Violoncello e Cembalo (2013) world premiere, Cello Tomoya Kikuchi

In English and Japanese:
Michiyo Honma explain her relationship to Danish Music.

In 1994, Ib Norholm composed "A PATH OF SNOW AND CREAKING, WINTER MUSIC Op, 134", which is a harpsichord solo, for my recital.

Since then, I have been playing contemporary harpsichord works by Danish composers. I'm already playing the works of Mr. Yngve Jan Trede in 1996. I'm going to play together all the works of Mr. Yngve Jan Trede.

And I have had valuable experiences such like holding concert two times in Danmark and CD recording by SteepleChase. This time, I honor to introduce a new contemporary work "FURARI" by Mr. Hans-Henrik Nordstrom.

Last year, I performed a recital in Susa Festival in Denmark and at the time I commissioned to Mr. Hans-Henrik Nordstrom this new work for cello and harpsichord. It was titled "Incursion" and it was entitled "FURARI" in Japanese.

It is easy to find some combination works of cello and harpsichord in Baroque period. However in the contemporary music world, as far as i know, there is not works for the combi.

At the concert in 2014, I will also perform some harpsichord music by Haruyuki Suzuki and Satoshi Tanaka, they are excellent japanese composers.

1994年、Ib Norholm氏にチェンバロソロ曲「A PATH OF SNOW AND CREAKING,WINTER MUSIC Op.134」を作曲
していただいてから今年で19年。その間、デンマークの作曲家の方々の作品を弾いてきました。デンマークでのレコーディングや2度のコンサートという貴重な経験もしてきました。
今回はデンマークの現代音楽作曲家 Hans-Henrik Nordstrom氏の新作をご紹介します。
チェンバロとチェロの作品はバロック時代にはよくある組み合わせでしたが、現代では私が知る限り今まで
ありませんでした。昨年デンマークのSusa Festivalでリサイタルをした折に氏に依頼し作曲されたのが「Incursione」です。日本語で「ふらり」と題されています。日本の優れた作曲家である鈴木治行、田中聰のチェンバロ曲も演奏します。

The concert take place:
Hall:Ryougoku monntenn Hall
Date: February 7, 2014 in Tokyo

Program

  1. Suzuki Haruyuki Punctuation Ⅵ (2009)
  2. Tanaka Satoshi Succession Ⅲ (2001)
  3. Bo Andersen Fugitive Encounter in the Form of a Sort of Scherzo (2006)
  4. Per Norgard Gemini rising (1990)
  5. Yngve Jan Trede Ground for Harpsichord (1987)
  6. Hans-Henrik Nordstrom Imaginations (2002)
  7. Hans-Henrik Nordstrom Incursione for Violoncello e Cembalo (2013) world premiere

Brug af cookies Vi anvender cookies på websitet til at huske dine indstillinger mens du besøger websitet. Når du fortsætter med at bruge websitet, accepterer du samtidig brugen af cookies.For at finde ud af hvilke cookies vi bruger og hvordan du sletter dem, se vores privacy policy.

Jeg accepterer cookies.

EU Cookie Directive Module Information